詩篇 77:4 - リビングバイブル

⁴ 神からの答えがあるまでは、眠ることもできません。 それどころか、悲しみのあまり、 もう祈りのことばさえ出てこないのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、 わたしは物言うこともできないほどに悩む。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 神を思い続けて呻き わたしの霊は悩んでなえ果てます。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 目をつぶっても眠れない　あなたは私を眠らせない 説明しようと口を開いても　怒りが私を襲ってくる

聖書 口語訳

⁴ あなたはわたしのまぶたをささえて閉じさせず、わたしは物言うこともできないほどに悩む。

詩篇 77:4 相互参照

エステル記 6:1

さてその夜のこと、王はどうしても寝つくことができませんでした。しばらく読書でもしようかと、書庫から王国の記録文書を持って来させました。読み進むうち、ある項目に目が行きました。門の警備に当たっていた役人ビグタンとテレシュが企てた、王の暗殺未遂事件のところです。計画が未然に防げたのはモルデカイの手柄だとありました。

ヨブ記 2:13

それから、ヨブとともに七日七夜、地に座っていましたが、だれも黙ったままでした。ヨブの苦しみようがあまりひどいので、話しかけることもできなかったのです。

ヨブ記 6:3

まるで海辺の砂を千倍にもしたような重さなのだ。 だから、思わず激しいことばを吐いてしまったのだ。

詩篇 6:6

痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。