詩篇 74:21 - リビングバイブル

²¹ 主よ、あなたの民が踏みにじられ、 いつまでもさげすまれることが ないようにしてください。 貧しい者たちが、あなたの御名を ほめたたえることができるようにしてください。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とにみ名をほめたたえさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ しえたげられる者を恥じさせないでください。 貧しい者と乏しい者とに み名をほめたたえさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ どうか、虐げられた人が再び辱められることなく 貧しい人、乏しい人が 御名を賛美することができますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 苦しませないで！これ以上！　彼らは痛みもがいてる 貧しく弱い人々の　心を元気にさせてほしい！ 賛美讃える！感謝する　彼らが上を向けるように

聖書 口語訳

²¹ しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とに／み名をほめたたえさせてください。

詩篇 74:21 相互参照

エズラ記 3:11

彼らは神をたたえ、感謝する歌を歌いました。「主はすばらしい。その愛と恵みは、とこしえまでもイスラエルに。」これを受けて、民はみなが大声で賛美し、土台の完成を喜びました。

詩篇 103:6

主は、不当に扱われている者を公平にさばかれます。

詩篇 109:22

私は、まっさかさまに 谷へ落ちて行くような心境です。 人の腕から払いのけられるいなごのようです。

詩篇 12:5

主はこう言われます。 「立ち上がって、虐待された者、貧しい者、 困っている者を守ろう。 わたしの救いを待ちこがれてきた人々を助け出そう。」

詩篇 35:10

心の底から、神への賛美が込み上げてきます。 天にも地にも、主のようなお方はありません。 いったいだれが、身寄りのない弱い者を強い者から守り、 貧しい者を強盗から救い出してくれるでしょうか。

詩篇 9:18

困っている者の窮状は、 いつまでも放っておかれるわけではありません。 貧しい者の願いは、 いつも踏みにじられるとは限らないのです。

イザヤ書 45:17

しかしイスラエルは、主の永遠の救いを手に入れます。 彼らはいつまでも神を信じ、 一度も期待を裏切られません。