詩篇 68:25 - リビングバイブル

²⁵ 先頭を行くのは歌い手たちで、 楽器をかなでる人々がしんがりを務め、 真ん中はタンバリンを打ち鳴らす おとめたちが進みます。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、 おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 神よ、あなたの行進が見える。 わたしの神、わたしの王は聖所に行進される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 歌い手 　先頭　最前線　その後　 演奏者がついていく 若い女は手に太鼓　彼らの周りを囲ってく

聖書 口語訳

²⁵ 歌う者は前に行き、琴をひく者はあとになり、おとめらはその間にあって手鼓を打って言う、

詩篇 68:25 相互参照

歴代志上 13:8

ダビデと全国民は、歌を歌い、琴、竪琴、タンバリン、シンバル、ラッパを鳴らし、主の前で力のかぎり踊りました。

詩篇 63:3

私にとって、あなたの愛と恵みは、 いのちよりも大切なのです。 ああ、あなたはなんとすばらしいお方でしょう。

詩篇 77:14

あなたは奇跡を行う神で、 今でも恐るべき力を発揮なさいます。

詩篇 87:7

祭りの日には、人々は、 「ああ、わが心のエルサレム」と歌うでしょう。

出エジプト記 15:20

アロンの姉で女預言者のミリヤムが、タンバリンを手に、女たちの先頭に立って踊り始めました。

エレミヤ書 31:13

娘たちは喜びのあまり踊り出し、 男たちは、年老いた者も若者も陽気にはしゃぎます。 「わたしは彼らの嘆きを喜びに変え、 彼らを慰め、楽しませる。 苦しいことばかりの捕虜の時代は、 もう過去のこととなった。

エレミヤ書 31:4

イスラエルのおとめよ。 わたしは、おまえの国を再建する。 おまえは以前のように幸せになり、 タンバリンをたたいて陽気に踊る。

士師記 11:34

エフタが家に戻った時、なんと彼のひとり娘が家から出て来て、大喜びでタンバリンを鳴らし、踊りながら駆け寄って来ました。

サムエル記上 18:6

ところで、ダビデがゴリヤテを倒し、勝利を収めたイスラエル軍が意気揚々と引き揚げて来た時、あることが起きたのです。あらゆる町々から沿道にくり出した女たちが、サウル王を歓迎し、タンバリンやシンバルを鳴らして、歌いながら喜び踊りました。