詩篇 68:21 - リビングバイブル

²¹ しかし、強情で罪深い生き方を 改めようとしない敵は、粉砕なさいます。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 神はその敵のこうべを打ち砕き、おのがとがの中に歩む者の毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 神はその敵のこうべを打ち砕き、 おのがとがの中に歩む者の 毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ この神はわたしたちの神、救いの御業の神 主、死から解き放つ神。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 敵の頭をぶっ叩き 神に敵対する者に　罰を与えて　粉々に

聖書 口語訳

²¹ 神はその敵のこうべを打ち砕き、おのがとがの中に歩む者の／毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。

詩篇 68:21 相互参照

詩篇 110:6

主は国々を罰し、指導者を全滅させ、 死体でいっぱいにされます。

詩篇 55:23

神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。 人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。 しかし、私は神の救いを信じ続けます。

詩篇 68:18

大ぜいの捕虜を率いて、高い所へ上って行かれます。 神の受ける貢ぎ物の中には、 かつての反逆からささげられた物もあります。 神である主は私たちのただ中に住んでくださるのです。

詩篇 7:12

悔い改めない者を 研ぎすました剣で殺します。 神は弓を引きしぼり、

詩篇 91:3

主はどのような罠からもあなたを救い出し、 いのちを損なう病からも守ってくださいます。

出エジプト記 14:13

しかし、モーセは言いました。「みんな、怖がってはいけない。今いる場所にしっかり腰をすえて、今日、主がすばらしい方法で救ってくださるのを、よく見ようではないか。あのエジプト人を見るのも、今日が最後だ。

イザヤ書 12:2

そればかりか、神は私を救うために来てくださった。 私は主に信頼し、少しも怖くない。 主は私の力、歌、そして救い。

ハバクク書 3:13

ご自分が選んだ民を救うために出て行き、 悪者たちの頭を砕き、 頭のてっぺんから足のつま先まで、 その骨をさらしものにしました。

マルコによる福音書 12:4

そこで、もう一人の代理人を送りましたが、彼も同じような仕打ちを受け、しかも頭にひどいけがを負いました。

ルカによる福音書 13:5

そんなことはありません。あなたがたも罪を悔い改めないなら、同じように滅びるのです。」

ヘブル人への手紙 12:25

あなたがたに語りかけてくださる方に聞き従いなさい。イスラエルの民が指導者モーセに従うことを拒んだ時、彼らへのさばきは決定的なものとなりました。まして、天からの神の声を拒むなら、どんなに恐ろしい罰が下ることでしょう。