詩篇 66:17 - リビングバイブル

¹⁷ 私は、この口で助けてくださいと叫び、 この舌で神をほめたたえてきました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしは声をあげて神に呼ばわり、わが舌をもって神をあがめた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしは声をあげて神に呼ばわり、 わが舌をもって神をあがめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 神に向かってわたしの口は声をあげ わたしは舌をもってあがめます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 大声出して神を呼び　助けを望み讃えてた

聖書 口語訳

¹⁷ わたしは声をあげて神に呼ばわり、わが舌をもって神をあがめた。

詩篇 66:17 相互参照

詩篇 116:12

しかし今では、これほどよくしてくださった主に、 どのようにお返しをすればよいのか迷っています。

詩篇 145:1

私の王である神よ。 私は毎日、そしていつまでも、 あなたをほめたたえます。

詩篇 30:1

私は主をほめたたえます。 神は私を敵の手から助け出し、 敵が勝ち誇るのをお許しにならなかったからです。

詩篇 30:8

ああ主よ。私は大声でお願いしました。

詩篇 30:9

「主よ、私を殺したって、一文の得にもなりません。 生きていてこそ、友人の前で あなたをたたえることができるのです。 墓に埋められたら、どうしてあなたの真実を 世間に知らせることができましょう。

詩篇 34:6

大声で叫び求める哀れな者を、 主は苦しみから助け出してくださいました。