詩篇 65:8 - リビングバイブル

⁸ 地の果てに住む人々は、 神のまばゆいばかりの行いに驚き恐れます。 夜明けと日没は喜びの声を張り上げます。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして喜び歌わせられる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それゆえ、地のはてに住む人々も、 あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。 あなたは朝と夕の出る所をして 喜び歌わせられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 大海のどよめき、波のどよめき 諸国の民の騒ぎを鎮める方。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ずっと離れた場所にいる　人々　彼らも同様に あなたのすること感動し 日の出が見える地の果てや　夕日が沈む地平線 全ての人があなた見て　あなたに賛美し歌ってる

聖書 口語訳

⁸ それゆえ、地のはてに住む人々も、あなたのもろもろのしるしを見て恐れる。あなたは朝と夕の出る所をして／喜び歌わせられる。

詩篇 65:8 相互参照

創世記 8:22

大地がある限り、春の種まきと秋の収穫、暑さと寒さ、冬と夏、昼と夜とが、年ごとにくり返されるだろう。」

ヨブ記 38:12

おまえはただの一度でも、朝に姿を現せと命じ、 暁を東の空から昇らせたことがあるか。

詩篇 107:29

主は嵐を静め、波を穏やかにされます。

詩篇 126:2

笑いが込み上げ、ひとりでに歌ったものです。 他国の人々も言いました。 「主は彼らのために、驚くべきことをなさった。」

詩篇 135:9

エジプトの王や国民の目の前で、 大きな奇跡を見せられたのです。

詩篇 136:8

昼のために太陽を、夜のために月と星とを 造られたお方の恵みは、絶えることなく続きます。

詩篇 148:3

太陽と月、輝く星たちもみな、主をほめたたえなさい。

詩篇 19:5

太陽はその場所から出て、 結婚式の花婿のように晴れ晴れと、 また、競技を前にした選手のように、 意気揚々と大空を闊歩します。

詩篇 2:8

「わたしに願い求めよ。 そうすれば、世界のすべての国を授けよう。

詩篇 65:13

牧草地には羊が群がり、 谷間には麦の穂が波打ちます。 全世界が喜びの声を張り上げて歌っています。

詩篇 66:3

ああ神よ。 あなたのなさることの荘厳さに心打たれます。 そのお力の壮大さに圧倒されます。 敵が降伏するのも、もっともです。

詩篇 74:16

昼も夜も、すべてはあなたの支配下にあります。 あなたは星と太陽をお造りになったお方です。

詩篇 89:10

傲慢な態度を捨てなかったエジプトは、 あなたの手で切り刻まれました。 あなたの恐るべき腕を見て、敵は逃げて行きました。

イザヤ書 17:13

しかし心配はいりません。 たとえ彼らが海鳴りのような大声を上げても、 神はたちまち沈黙させます。 彼らは一目散に逃げ、風に吹き飛ばされるもみがらや、 嵐にもてあそばれるちりのようになります。

申命記 4:19

また、太陽、月、星などを拝むのもいけません。外国人は大目に見られても、あなたがたはそうはいきません。

ヨハネの黙示録 11:13

ちょうどその時刻に、恐ろしい地震が起こって、都の十分の一の建物が破壊され、死者は七千人にのぼりました。生き残った人も、恐怖に打ちひしがれて、天の神をあがめました。