詩篇 65:1 - リビングバイブル

^1-2 ああ、シオンに住まわれる神。 私たちは賛美を内に秘めながら、 あなたを待っています。 そして、私たちの誓いを果たします。 神は祈りに答えてくださるお方なので、 あらゆる人が願い事を携えて集まります。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることはふさわしいことである。人はあなたに誓いを果すであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることは ふさわしいことである。 人はあなたに誓いを果すであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。歌。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ シオンの山にいる神を　私は感謝し賛美する あなたと交わした約束を　俺らはあなたに送ります

聖書 口語訳

¹ 神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることは／ふさわしいことである。人はあなたに誓いを果すであろう。

詩篇 65:1 相互参照

歴代志上 11:7

以来、ダビデはこの要塞に住んだので、エルサレムのこの一角が、ダビデの町と呼ばれたのです。

歴代志上 15:29

契約の箱がエルサレムに到着した時、サウル王の娘でダビデの妻ミカルは、窓からその様子を見て、気がふれたように踊るダビデに深い嫌悪を感じていました。

詩篇 21:13

ああ主よ、この賛美をお受けください。 御力を賛美しているのですから。 私たちは主の力強いみわざをたたえて、 賛美の歌を歌いましょう。

詩篇 56:12

神よ。あなたへの約束は、きっと果たします。 助けていただいたことを心から感謝しています。

詩篇 62:1

私は黙って、神からの救いを待ちます。 救うことができるのは神だけですから。

詩篇 76:11

神である主に立てた誓いは、すべて果たしなさい。 すべての人に、贈り物をささげさせなさい。 神を敬い、恐れるべきです。

詩篇 76:2

神はエルサレムのシオン山に住まいを定めて、