詩篇 64:7 - リビングバイブル

⁷ しかし、神から不意に矢が飛んで来て、 彼らを突き刺します。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ しかし神は矢をもって彼らを射られる。 彼らはにわかに傷をうけるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 巧妙に悪を謀り 「我らの謀は巧妙で完全だ。 人は胸に深慮を隠す」と言います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかし突然　矢が飛んで　神が放ったその弓矢 彼ら目掛けて飛んできて　ものの見事に突きささる

聖書 口語訳

⁷ しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

詩篇 64:7 相互参照

列王紀上 22:34

ところが、一人の兵士が何気なく放った矢が、たまたまアハブ王のよろいの継ぎ目に命中してしまったのです。「戦場から連れ出してくれ。深手を負ってしまった」と、王はうめきながら自分の戦車の御者に語りました。

ヨブ記 6:4

主は弓矢で私を狙いうちにした。 その毒矢は心臓深く突き刺さった。 神からの恐怖は隊列を組んで私に襲いかかる。 そのたびに、身のすくむような思いがする。

詩篇 18:14

主はいなずまを恐怖の矢として放ち、 私の敵をかき乱しました。 あの逃げ惑うさまを見てください。

詩篇 64:4

彼らは待ち伏せては、 罪のない者を不意打ちにしますが、 何かを恐れるということもありません。

詩篇 73:19

こうして、その幸福も、あっけなく幕切れとなり、 永遠の恐怖にのみ込まれるのです。

箴言 29:1

何度しかられても言うことを聞かない者は、 突然倒れて二度と立ち直れません。

箴言 6:15

しかし、あっという間に身を滅ぼし、 倒れたら二度と立ち直れません。

イザヤ書 30:13

それゆえ、災難が突然おまえたちを襲う。 ちょうど城壁にひびが入り、 がらがら音を立ててくずれ落ちるように、 あっという間の出来事だ。

エレミヤ書 17:9

人の心は何より欺きやすく、芯まで腐っている。 それがどんなに悪質であるか、 だれにもわからない。

マタイによる福音書 24:40

その時、二人の人が畑で仕事をしていると、一人は天に上げられ、一人はあとに残されます。

申命記 32:23

息つくまもなく災いを下し、 次々と矢を放ち、射倒そう。

申命記 32:42

矢は血に酔いしれ、剣は肉と血をむさぼる。 刺し殺され、捕らわれた者の肉と血を。 敵の頭は血にまみれる。」