詩篇 62:3 - リビングバイブル

^3-4 ところが、いったいどうしたことでしょう。 私の王座が揺らぐと、 人々はいっせいに非難をあびせかけてくるのです。 王位から追い落とそうと、策略を練り、 必死になって根も葉もないうわさを流します。 面と向かっては、いかにもにこやかにふるまうのに、 心の中ではのろっているのです。

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。あなたがたは皆、傾いた石がきのように、揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。 あなたがたは皆、傾いた石がきのように、 揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 神こそ、わたしの岩、わたしの救い、砦の塔。 わたしは決して動揺しない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ いつまで私に攻撃を？ みんな私を殺したい？ 私は今にも倒れそう 壊れそうなフェンスのよう　傾いている壁のよう

聖書 口語訳

³ あなたがたは、いつまで人に押し迫るのか。あなたがたは皆、傾いた石がきのように、揺り動くまがきのように人を倒そうとするのか。

詩篇 62:3 相互参照

詩篇 125:1

主を信頼する人は、シオンの山のように、 どのような状況でも動じません。

詩篇 140:2

彼らは一日中、悪事を企み、 騒ぎを引き起こしています。

詩篇 16:8

私は、いつも主のことを思っています。 主がすぐそばにいてくださるので、 つまずいたり、倒れたりする心配もありません。

詩篇 18:3

私はただ、主に叫び求めさえすればよいのです。 そうすれば主は、あらゆる敵から助けてくださいます。 ああ、主をほめたたえます。

詩篇 21:11

彼らは、主であるあなたに陰謀を企んだからです。 しかし、そんな計画が成功するはずはありません。

詩篇 38:12

敵は、このいのちをつけねらい、 目覚めている間中、策略を練っているのです。

詩篇 4:2

主は問われます。 「人の子らよ、こんな空しい偶像を拝んで、 いつまでわたしの栄光をはずかしめるのか。 偶像が神であるはずなどないのに。」

詩篇 82:2

いつまでおまえたち裁判官は、 真実の証言に耳をふさぐのか。 いつまで悪党どもに便宜をはかっているのか。

出エジプト記 10:3

モーセとアロンはもう一度、ファラオに会見を申し入れました。「ヘブル人の神、主が言われます。『いつまであなたは、わたしの言うことに逆らうのだ。わたしの民がわたしを礼拝できるよう、行かせなさい。

出エジプト記 16:28

主はあきれてモーセに告げました。「いつになったら、この民は言うことを聞くのか。六日目にいつもの二倍を与えるのは、二日分の量が十分あるようにということなのがわからないのか。七日は休息の日としてわたしが与えたのだから、テントの中にいて、食べ物を取りになど外へ出たりしないようにしなさい。」

箴言 1:22

「愚か者よ、いつまで聞き分けがないのか。 いつまで知恵をさげすみ、素直に真実を認めないのか。

箴言 6:9

ところが、あなたがたは眠ってばかりいます。 いったいいつ目を覚ますのですか。

エレミヤ書 4:14

エルサレムよ、 手遅れにならないうちに心をきよめなさい。 今ならまだ、悪い思いを捨てれば、救われます。

ホセア書 7:15

わたしは彼らを助け、また強くした。 それなのに今、彼らはわたしに背を向けている。

マタイによる福音書 17:17

「ああ、なんと不信仰な人たちでしょう。いったいいつまで、あなたがたのことを我慢しなければならないのですか。さあ、その子をここに連れて来なさい。」

使徒行伝 24:9

ほかのユダヤ人たちも、口をそろえて、テルトロの言うとおりだ、とくり返しました。

サムエル記上 26:10

主が、いつの日か必ず王をお打ちになるだろう。年老いて死ぬか、戦場で倒れるかして。