詩篇 59:1 - リビングバイブル

¹ ああ神よ、私を敵の手から救い出してください。 いのちをねらって押し寄せる者どもから 私を守ってください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、 わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「滅ぼさないでください」に合わせて。ダビデの詩。ミクタム。サウルがダビデを殺そうと、人を遣わして家を見張らせたとき。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！俺を救ってよ！　敵から俺を救ってよ！ 俺に攻撃しかけてくる　敵から俺を守ってよ！

聖書 口語訳

¹ わが神よ、どうかわたしをわが敵から助け出し、わたしに逆らって起りたつ者からお守りください。

詩篇 59:1 相互参照

詩篇 12:5

主はこう言われます。 「立ち上がって、虐待された者、貧しい者、 困っている者を守ろう。 わたしの救いを待ちこがれてきた人々を助け出そう。」

詩篇 143:12

私を愛してくださる恵み深い神よ。 すべての敵を根絶やしにし、 危害を加えようとする者どもを滅ぼしてください。 私はあなたに仕えるしもべなのですから。

詩篇 143:9

主よ、敵からお救いください。 私はあなたのふところに飛び込んで危険を避けます。

詩篇 18:48

敵に囲まれた私を助け出して、 手の届かない安全な場所に移し、 猛威をふるう相手から救ってくださいます。

詩篇 20:1

苦難の日に、主があなたとともにおられますように。 ヤコブの神が、いっさいの危険から 守ってくださいますように。

詩篇 57:1

ああ神よ、あなただけを頼りにしているこの私を、 あわれんでください。 嵐が過ぎ去るまで、御翼の陰に潜ませてください。

詩篇 58:1

権力をふるう高慢なおまえたち政治家に、 正義ということばの意味がわかるのか。 おまえたちのうち、 公平のかけらでも持ち合わせている者がいるのか。 おまえたちの取り引きは不正だらけで、 わいろと引き替えに「正義」を売り渡している。

詩篇 71:4

ああ神よ、不正をする残忍な者どもの手から、 逃れさせてください。

詩篇 91:14

主はこう言っておられます。 「わたしを愛する者を、救い出そう。 わたしを信頼する者を偉大な人物にしよう。

イザヤ書 33:16

このような者は高い所に住む。 山の岩が、彼らを守る頑丈なとりでとなる。 食べ物は十分にあてがわれ、 欲しいだけの水が補給される。」