詩篇 56:7 - リビングバイブル

⁷ 彼らは思いどおりに事を運ぶつもりでいるでしょう。 主よ。彼らの思いのままにはさせないでください。 どうか、怒りを燃やし、 彼らを地面に打ちつけてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 神よ、彼らにその罪を報い、 憤りをもってもろもろの民を倒してください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 待ち構えて争いを起こし 命を奪おうとして後をうかがいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 神よ！そろそろ出番です！　彼らの悪事はひどすぎだ 遠くの彼方に飛ばしてよ！ あなたの脅威を示してよ！　そして彼らをやっつけて！

聖書 口語訳

⁷ 神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

詩篇 56:7 相互参照

詩篇 36:12

ごらんください。 彼らは投げ倒され、二度と立ち上がれません。

詩篇 37:32

悪者どもは神を敬う人をつけねらい、 何とか訴える口実を見つけ、 死罪に追い込もうと目を光らせます。

詩篇 49:6

彼らは金に信頼し、 財産を誇っています。

詩篇 55:15

彼らの人生の全盛期に死が取りついて、 彼らを倒しますように。 その家は罪に冒され、 心は底の底まで汚れきっていますから。

詩篇 55:23

神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。 人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。 しかし、私は神の救いを信じ続けます。

詩篇 55:9

主よ、敵を仲間割れさせ、 自らの暴力によって自滅させてください。

詩篇 59:4

それなのに、彼らは私の息の根を止めようと、 意気込んでいるのです。 主よ、目を覚まして、よくごらんください。 そして助けの手を差し伸べてください。

伝道の書 8:8

だれも、たましいが体から離れるのをとどめることはできません。自分の死ぬ日をかってに決めることもできません。この暗黒の戦いを免れることは絶対にできないのです。その場に臨んだら、どんなにじたばたしても始まりません。

イザヤ書 28:15

あなたがたは死と契約を結んだとうそぶいている。 しかも、アッシリヤ人の攻撃から守ってもらうという 交換条件で、悪魔に身を売り渡したのだ。 「彼らは、われわれに指一本ふれることもできない。 われわれには、彼らをあざむいてくれる 強い味方がついているのだ」と、 おまえたちは高をくくっている。

エレミヤ書 10:25

主に従わない民に、激しい怒りを注いでください。 彼らはイスラエルを破壊し、 国を見渡す限りの荒れ地にしたからです。

エレミヤ書 7:10

しかも、わたしの宮に入ってわたしの前に立ち、『われわれは救われています』と言いながら悪事をくり返すことができると、本気で考えているのか。

ハバクク書 1:13

私たちは悪い者ですが、彼らはもっと悪いのです。 どんな罪をも見のがさないあなたは、 私たちが彼らにのみ込まれるのを ただ立って見ておられるのですか。 悪者たちが彼らよりましな者を滅ぼすのを、 黙って見過ごすべきでしょうか。