詩篇 56:12 - リビングバイブル

¹² 神よ。あなたへの約束は、きっと果たします。 助けていただいたことを心から感謝しています。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 神よ、わたしがあなたに立てた誓いは 果さなければなりません。 わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 神に依り頼めば恐れはありません。 人間がわたしに何をなしえましょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 神よ　俺は守り抜く　俺と交わした特別な 約束きっと果たされる 俺はあなたに感謝して　感謝の供えを捧げます

聖書 口語訳

¹² 神よ、わたしがあなたに立てた誓いは／果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。

詩篇 56:12 相互参照

詩篇 118:6

主は私の味方です。 私には、怖いものなどありません。 ただの人間に何の手出しができましょう。

詩篇 119:106

私はあなたのすばらしい教えに従います。 何度でもそう宣言します。

詩篇 21:13

ああ主よ、この賛美をお受けください。 御力を賛美しているのですから。 私たちは主の力強いみわざをたたえて、 賛美の歌を歌いましょう。

詩篇 50:14

わたしが求めているのは、真心からの感謝、 わたしへの誓いを果たすことである。 苦難のとき、わたしを頼みとしてほしい。 そうすれば、わたしは助けの手を差し伸べ、 あなたがたはわたしをほめたたえるだろう。」

詩篇 76:11

神である主に立てた誓いは、すべて果たしなさい。 すべての人に、贈り物をささげさせなさい。 神を敬い、恐れるべきです。

イザヤ書 12:1

その日、あなたは言うでしょう。 「主はなんとすばらしいお方だろう。 私のことを怒っておられたのに、 今は慰めてくださる。

サムエル記上 1:11

そして、次のような誓願を立てたのです。「天地の主よ。もしあなたが、私の悲しみに目を留めてくださり、この祈りに答えて男の子を授けてくださるなら、その子を必ずあなたにおささげいたします。一生あなたに従う者となるしるしに、その子の髪の毛を切りません。」