詩篇 55:3 - リビングバイブル

³ 敵はわめき散らし、殺してやると脅してきます。 遠巻きにして、私を殺す策略を練っています。 その激しい怒りと憎しみが 私をのみ込もうとしています。

Colloquial Japanese (1955)

³ 敵の声と、悪しき者のしえたげとによって気が狂いそうです。彼らはわたしに悩みを臨ませ、怒ってわたしを苦しめるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 敵の声と、悪しき者のしえたげとによって 気が狂いそうです。 彼らはわたしに悩みを臨ませ、 怒ってわたしを苦しめるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしに耳を傾け、答えてください。 わたしは悩みの中にあってうろたえています。 わたしは不安です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 私の敵は大声で　私に向かって叫んでは 私を脅し　重圧かけ 私を襲う　その怒り 災い　問題　ぶちまけて　私を潰そう　その意気込み

聖書 口語訳

³ 敵の声と、悪しき者のしえたげとによって／気が狂いそうです。彼らはわたしに悩みを臨ませ、怒ってわたしを苦しめるからです。

詩篇 55:3 相互参照

サムエル記下 15:3

だれに対しても、こんなふうに気をそそるのでした。「この件では、君のほうが正しいようだな。しかし、気の毒だが、王の側には、こういう訴えに耳を貸してくれる者はいないだろう。

サムエル記下 19:19

「王様、何とぞお赦しください。エルサレムから落ち延びられたあなたに、取り返しもつかないほどの悪いことをしてしまいましたが、どうか水に流してください。

詩篇 12:5

主はこう言われます。 「立ち上がって、虐待された者、貧しい者、 困っている者を守ろう。 わたしの救いを待ちこがれてきた人々を助け出そう。」

詩篇 17:9

敵は殺意を抱いて私を取り囲んでいます。

詩篇 27:12

どうか、敵に捕まったりしませんように。 私が彼らの手中に陥ることがありませんように。 身に覚えのないことを、彼らは告発するのです。 そして、いつも残忍な仕打ちを企んでいます。

詩篇 35:11

これらの悪者どもは、宣誓したその舌で うその証言をします。 身に覚えのないことで私を告訴します。

詩篇 54:3

暴虐を働く者どもが、いどみかかってきます。 神のことなど気にもかけない冷酷な者たちが、 このいのちをつけねらっています。

詩篇 71:11

「神もあいつを見限ったのだ。もうじゃまは入らない。 今度こそ、打ち倒すことができる。」

詩篇 73:8

神をあざけり、神を信じる人々を脅す、 その口のきき方は、なんと横柄なことでしょう。

マタイによる福音書 26:59

そこには、祭司長たちやユダヤの最高議会の全議員が集まり、なんとかイエスを死刑にしようと、偽証する者を捜していました。