詩篇 47:6 - リビングバイブル

^6-7 私たちの主である神に向かって、 賛美の歌を高らかに歌いなさい。 全世界の王である神をほめ歌いなさい。 心からほめ歌いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、 われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 神は歓呼の中を上られる。 主は角笛の響きと共に上られる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神を讃えて歌ってく　感謝で賛美 　神を讃える！ 我らの王に感謝して　 賛美 Song を歌ってく！

聖書 口語訳

⁶ 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

詩篇 47:6 相互参照

歴代志上 15:28

そしてイスラエルの指導者たちは、大歓声とともに、角笛とラッパが響き、シンバルが鳴り、十弦の琴と竪琴が高らかにかなでられる中、契約の箱をエルサレムへと運び上ったのです。

歴代志上 16:9

主をたたえ、そのすばらしいみわざを告げ知らせよ。

歴代志上 29:20

こう祈り終えると、王は全会衆に、「主をほめたたえよ！」と言いました。人々は、主と王の前にひざまずいて、主をたたえました。

詩篇 145:1

私の王である神よ。 私は毎日、そしていつまでも、 あなたをほめたたえます。

詩篇 68:4

神に賛美の歌をささげなさい。 雲に乗って来られる方に、声高らかに歌いなさい。 喜びを満面にたたえて、この方の前に出なさい。

詩篇 89:18

私たちを守るのは、ほかならぬ主ご自身です。 この、イスラエルのきよいお方が、 私たちに王をお立てくださいました。

出エジプト記 15:21

ミリヤムは歌いました。 「主の勝利をたたえ、心から喜び歌おう。 主は馬も人も海に投げ込んだ。」

イザヤ書 33:22

主はさばく方、立法者、また王となって、 私たちを救います。

ゼカリヤ書 9:9

わたしの民よ、大いに喜べ。 歓声を上げよ。 見よ。おまえたちの王が来る。 その王は正しい方、勝利者だ。 柔和で、ろばの子に乗っている。

マタイによる福音書 25:34

王として、わたしはまず、右側の人たちに言います。『わたしの父に祝福された人たちよ。さあ、この世の初めから、あなたがたのために用意されていた御国に入りなさい。

マタイによる福音書 27:37

またイエスの頭上には、「この者はユダヤ人の王イエスである」と書いた罪状書きを打ちつけました。