詩篇 45:5 - リビングバイブル

⁵ あなたの矢は鋭く、敵の胸に突き刺さる。 敵はあなたの目の前に倒れる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたの矢は鋭くて、王の敵の胸をつらぬき、もろもろの民はあなたのもとに倒れる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたの矢は鋭くて、王の敵の胸をつらぬき、 もろもろの民はあなたのもとに倒れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 輝きを帯びて進め 真実と謙虚と正義を駆って。 右の手があなたに恐るべき力をもたらすように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなたの鋭い矢の先が　敵の胸に食い込むと 敵はあなたの目の前で　顔から地面に倒れこむ

聖書 口語訳

⁵ あなたの矢は鋭くて、王の敵の胸をつらぬき、もろもろの民はあなたのもとに倒れる。

詩篇 45:5 相互参照

詩篇 21:12

彼らは、主の矢にねらわれているのを知り、 あわてて向きを変え、一目散に逃げるでしょう。

詩篇 22:27

それを目の当たりにした全世界の人々は、 主のもとに立ち返るでしょう。 あらゆる国民が主を礼拝するでしょう。

詩篇 38:2

あなたの矢は深く突き刺さり、 私は容赦なく打たれて、圧倒されました。

使徒行伝 2:37

ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。

使徒行伝 2:41

この日、ペテロの言うことを信じた人はバプテスマを受けましたが、その数は全部で三千人ほどでした。

使徒行伝 4:4

しかし、二人の話を聞いた人たちが大ぜい信じ、信者の数は、男だけで五千人に上りました。

使徒行伝 5:14

こうして、男女を問わず、主を信じる者がますます増えていきました。

使徒行伝 5:33

これを聞いた議員たちは烈火のごとく怒り、使徒たちを殺そうと決めました。

使徒行伝 6:7

こうして、神のことばはますます広まり、エルサレムでは、弟子の数が驚くほど増えていきました。ユダヤ教の祭司たちの中からも、信仰に入る者が数多く出ました。

使徒行伝 7:54

この告発に、ユダヤ人の指導者たちの怒りは爆発しました。彼らは歯ぎしりしてくやしがりました。