詩篇 45:12 - リビングバイブル

¹² 当世で最も金回りのよいツロの人々が、 あなたの歓心を買おうと、 贈り物を山と積んで来るでしょう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹² ツロの民は贈り物をもちきたり、民のうちの富める者もあなたの好意を請い求める。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² ツロの民は贈り物をもちきたり、 民のうちの富める者もあなたの好意を請い求める。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 王はあなたの美しさを慕う。 王はあなたの主。 彼の前にひれ伏すがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ツロの人々やって来て　あなたにギフトを持って来る 富んだ者たち　あなた見て　あなたの歓心　買おうとし 笑顔で近寄り迫りくる

聖書 口語訳

¹² ツロの民は贈り物をもちきたり、民のうちの富める者もあなたの好意を請い求める。

詩篇 45:12 相互参照

詩篇 22:29

高慢な者も謙遜な者も、 死ぬべき運命にある人はみな、主を拝みます。

詩篇 68:29

諸国の王は、エルサレムの神の宮に 貢ぎ物を納めに来ます。

詩篇 72:10

タルシシュや地中海に浮かぶ島々の首長、 シェバやセバの王侯はみな、貢ぎ物を納めるでしょう。

雅歌 2:14

崖の岩のうしろに隠れている私の鳩よ、 私を呼んで、美しい声を聞かせてください。 りりしいお顔を見せてください。

雅歌 7:11

私の愛する方、さあ、野原へ出かけ、 村にしばらく滞在しましょう。

イザヤ書 49:23

王たちはあなたに仕え、 行き届いた世話をしてくれる。 彼らはひれ伏し、あなたの足についたちりをなめる。 その時、あなたはわたしが主であることを知る。 わたしを待ち望む者は決して恥を見ない。」

イザヤ書 60:3

国々の民は、あなたの光を慕って来る。 力ある王たちは、 その上に輝く主の栄光を見るために来る。

マタイによる福音書 2:11

その家に入ると、幼子と母マリヤがいました。彼らはひれ伏して、その幼子を拝みました。そして宝の箱を開け、黄金と乳香（香料の一種）と没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の貴重な防腐剤）を贈り物としてささげました。