詩篇 37:5 - リビングバイブル

⁵ 自分のしようとすることをみな、主にゆだねなさい。 信頼する者を、主は助けてくださいます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたの道を主にゆだねよ。 主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたの道を主にまかせよ。 信頼せよ、主は計らい

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなたの人生　 神に 神を信頼してるなら　彼があなたを助けるさ

聖書 口語訳

⁵ あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ、主はそれをなしとげ、

詩篇 37:5 相互参照

創世記 24:12

彼は祈りました。「私の主人アブラハムの神様、どうぞご主人様に恵みをお与えください。また、私がこの旅の目的を果たせますよう、お助けください。

ヨブ記 22:28

望むことはすべて実現し、 あなたの進む道には天の光がさす。

詩篇 22:8

彼らは、こう言って笑います。 「これが、主に重荷を肩代わりしてもらった という男なのか。 主のお気に入りだとうぬぼれていたやつか。 主に助け出されるところを 見せてもらおうではないか。 そうしたら信じてやってもいい。」

詩篇 55:22

重荷を主にゆだねなさい。 主が背負ってくださいます。 信じて従う者が足をすべらせたり、倒れたりするのを、 主が黙って見ておられるはずがありません。

箴言 16:3

自分でしようとしていることを主にゆだねなさい。 そうすればうまくいきます。

伝道の書 9:1

私は注意深く、次のことも探求してみました。神を敬う人も知恵のある人も神の計画の中にありますが、神がその人のことを喜んでいるかどうかは、だれにもわかりません。確かなことは何も言えないのです。

哀歌 3:37

主の許しがなければ、だれもあなたに、 あれほどひどい仕打ちをするはずがありません。

マタイによる福音書 6:25

ですから、食べ物や飲み物、着る物のことで心配してはいけません。いのちのほうが、何を食べ、何を着るかということより、ずっと大事です。

ルカによる福音書 12:22

それからまた、弟子たちのほうを向き、先を続けられました。「ですから、言っておきましょう。食べ物は十分か、着る物はあるか、といったことでいちいち心配するのはやめなさい。

ヤコブの手紙 4:15

ですから、こう言うべきです。「もし主がお許しくださるなら、私はあのことと、このことをしよう。」

ペテロの第一の手紙 5:7

思いわずらいを、すべて神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。

サムエル記上 12:4

「とんでもない。あなたからだまし取られたり、苦しめられたりした覚えなど、これっぽちもありません。それに、あなたは、わいろなどとは全く無縁な方です。」