詩篇 37:34 - リビングバイブル

³⁴ 主が立ち上がってくださる時を、 じっと忍耐して待ちなさい。 そして、神の道をしっかり歩んで行くのです。 やがて、神が祝福をあふれるばかりに注ぎ、 あなたの名声を高めてくださる時がきます。 しかも、あなたは悪者が滅ぼされるのを 目の当たりにするのです。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の断ち滅ぼされるのを見るであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 主を待ち望め、その道を守れ。 そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。 あなたは悪しき者の 断ち滅ぼされるのを見るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 主に望みをおき、主の道を守れ。 主はあなたを高く上げて 地を継がせてくださる。 あなたは逆らう者が断たれるのを見るであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 神が言ったそのままを　信じて実行すればいい こうして助けを待ってれば 神が報いを持って来て　約束通りのその土地を あなたに与えてくれるのさ こうして悪者　追い出して　彼らを追放　おさらばだ！

聖書 口語訳

³⁴ 主を待ち望め、その道を守れ。そうすれば、主はあなたを上げて、国を継がせられる。あなたは悪しき者の／断ち滅ぼされるのを見るであろう。

詩篇 37:34 相互参照

ヨブ記 17:9

正しい人は躍進を続け、 心のきよい人はいっそう力を増し加える。

詩篇 112:8

それゆえ、何事も恐れず、 冷静に敵の顔を見つめることができるのです。

詩篇 112:9

彼は物惜しみしたりせず、 貧しい人に気前よく与えます。 その善行は、いつまでも忘れられず、 人々の尊敬を集めます。

詩篇 25:13

その人は神の祝福の中に住み、 子孫は地を受け継ぎます。

詩篇 27:14

いらだってはいけません。主を待ち望みなさい。 主は必ず来てくださり、あなたを救ってくださいます。 勇気を出しなさい。主を待ち望みなさい。 主はきっとあなたを救ってくださいます。

詩篇 37:3

主に信頼して人を思いやり、親切にしなさい。 そうすれば、この地に安住し、 成功を収めることもできます。

詩篇 37:7

すべてを主にゆだねて、安心しなさい。 神が立ち上がるまで、忍耐して待つのです。 悪者どもの繁栄ぶりをねたんではいけません。

詩篇 37:9

悪者は滅ぼされますが、 神に信頼する者には祝福が降り注ぎます。

詩篇 91:8

私はただ、悪者が罰せられるのを 眺めていればよいのです。

詩篇 92:12

しかし、神を信じて従う人は、 なつめやしの木のように青々と茂り、 レバノン杉のようにそびえ立ちます。

箴言 16:17

神を恐れる人は悪を行いません。 その道を歩む者は安全です。

箴言 20:22

悪いことをされても仕返ししてはいけません。 主があなたを救うのを待ち望みなさい。

箴言 29:16

支配者が悪いと国民も悪くなりますが、 正しい人は必ず彼らの滅びを見届けます。

イザヤ書 57:13

集めた偶像が、はたして、いざというときに 救ってくれるかどうか試してみるがいい。 それらの偶像は、吹けば飛ぶように 頼りにならない代物だ。 一息で吹き飛んで行く。 しかし、わたしに信頼する者はこの地を得、 わたしの聖なる山を受け継ぐ。

マタイによる福音書 24:13

けれども、最後まで耐え忍ぶ者は救われるのです。

ルカによる福音書 14:11

自分から名誉を受けようとする人は低くされ、自分を低くする人は名誉を受けるのです。」

申命記 5:33

そうして初めて、約束の地に入ってから末長く幸せに暮らせるのです。

ペテロの第一の手紙 1:7

これらの試練は、あなたがたの信仰をテストするためにあるのです。それによって、信仰がどれほど強く純粋であるかを量られます。それはちょうど、金が火によって精錬され、不純物が取り除かれるのに似ています。しかも神にとっては、あなたがたの信仰は、金よりはるかに尊いものです。ですから、信仰が火のような試練のるつぼの中で鍛えられ、なお強くされるなら、あなたがたは、イエス・キリストが再び来られる日に、多くの賞賛と栄光と名誉とを受けることになるでしょう。

ペテロの第一の手紙 5:6

あなたがたは、神の力強い御手の下で自分を低くしていなさい。ちょうどよい時に、神はあなたがたを高く引き上げてくださるでしょう。