詩篇 33:1 - リビングバイブル

¹ 神を敬う人々の喜びが、 賛美の声となってわき上がりますように。 主をほめたたえるのは良いことです。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 正しき者よ、主によって喜べ、 さんびは直き者にふさわしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 主に従う人よ、主によって喜び歌え。 主を賛美することは正しい人にふさわしい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 正しく生きる人々は　 神に向かって歌　歌う！ 神に従う人々は　当たり前に賛美する！

聖書 口語訳

¹ 正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。

詩篇 33:1 相互参照

詩篇 118:15

私たちの勝利の知らせを聞いて、 主を信じ、従う人々の家には、 喜びの歌がわき起こります。 主はめざましい働きをしてくださいました。

詩篇 135:3

恵み深い主のすばらしい御名をたたえて歌いなさい。

詩篇 147:1

ハレルヤ。主をほめたたえましょう。 神を賛美するのは、なんと麗しく、 喜ばしいことなのでしょう。

詩篇 32:11

ですから、神のものとなっている人々は喜びなさい。 神に従おうとする人々は、 喜びの声を上げなさい。

詩篇 97:12

神を敬う者がみな幸せになり、 きよい神に冠をささげますように。

箴言 15:8

主は悪者の供え物を憎み、正しい人の祈りを喜びます。

ローマ人への手紙 3:10

聖書に、次のように書いてあるとおりです。 「正しい人は一人もいない。 罪のない人は世界中に一人もいない。

ローマ人への手紙 5:19

神に従わなかったアダムは多くの人を罪人にしましたが、神に従ったキリストは、多くの人を神に受け入れられる者としてくださいました。

ピリピ人への手紙 4:4

いつも主にあって喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。