詩篇 22:19 - リビングバイブル

¹⁹ ああ主よ、そばにいてください。 ああ、私の力である神よ、 大急ぎで助けに来てください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかし主よ、遠く離れないでください。わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかし主よ、遠く離れないでください。 わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしの着物を分け 衣を取ろうとしてくじを引く。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 神よ！　俺から離れないで！ あなたは俺の力の源　早く助けて手助けを！

聖書 口語訳

¹⁹ しかし主よ、遠く離れないでください。わが力よ、速く来てわたしをお助けください。

詩篇 22:19 相互参照

詩篇 10:1

主よ、なぜ、遠く離れて立ち、 主を一番必要としているときに、 お隠れになるのですか。

詩篇 18:1

主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。 こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。

詩篇 21:1

ああ主よ。 王はどんなにあなたの御力を喜ぶことでしょう。 救われたことを、どれほど喜ぶことでしょう。

詩篇 40:13

お願いです。どうか、早く助けてください。

詩篇 40:17

私は貧しくて、困っています。 しかし主は、こんな時こそ 私を心にかけてくださっているのです。 ああ、救い主であられる神よ、 直ちに駆けつけて、救ってください。

詩篇 70:5

私は今、困り果てています。急いでください。 あなたしか助けてくださる方はいないのです。 主よ、さあ早く来てください。