詩篇 21:6 - リビングバイブル

⁶ また、永遠の幸福を授け、 主の前に立つことの喜びが、 いつまでも薄れないようにしてくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、 み前に喜びをもって楽しませられる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 御救いによって王の栄光は大いなるものになる。 あなたは彼に栄えと輝きを賜る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 永遠に残る祝福を　神は王に　プレゼント 神の近くに居るだけで　王から喜び溢れ出る

聖書 口語訳

⁶ まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

詩篇 21:6 相互参照

創世記 12:2

そうすれば、あなたを偉大な国民の父にしよう。あなたを祝福し、その名を広めて、だれ一人知らぬ者がないようにしよう。あなたによって、ほかの多くの者も祝福されます。

サムエル記下 7:9

どこへでも、あなたとともに行き、敵を滅ぼした。また、あなたの名声をいっそう高めた。あなたの名は世界中に知れ渡るだろう。

歴代志上 17:27

どうか、この祝福が、いつまでも私の子孫の上にとどまりますように。主よ、あなたの祝福は永遠の祝福だからです。」

詩篇 16:11

神は生きる喜びを教え、 永遠に共にいてくださるという 無上の喜びを経験させてくださいます。

詩篇 43:4

この上ない喜びにあふれて祭壇の前に立ち、 竪琴をかきならしながら賛美したいのです。 ああ神よ。

詩篇 45:7

真実を愛し、悪を憎むあなたに、 神は格別大きな喜びをお授けになった。

使徒行伝 2:28

私を生き返らせ、 あなたの前で、すばらしい喜びにあふれさせる。』（詩篇16・8-11）

使徒行伝 3:26

神様はご自分の子であるイエスを復活させると、真っ先にあなたがたイスラエル人のもとに遣わされました。あなたがたを罪の生活から立ち返らせ、祝福なさるためです。」

ガラテヤ人への手紙 3:14

神様は、アブラハムへの約束と同じ祝福を外国人にも与えておられます。そして、私たちは信仰によって約束の聖霊を受けるのです。

ガラテヤ人への手紙 3:9

そういうわけで、キリストに信頼する人はみな、アブラハムと共に祝福をいただくのです。

エペソ人への手紙 1:3

主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神は、天上のあらゆる祝福をもって、私たちを祝福してくださいました。それは、私たちがキリストのものとなっているからです。