詩篇 18:31 - リビングバイブル

³¹ 私たちの主のほかに、だれが神でありえましょう。 だれが不動の岩でありえましょう。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 主のほかに、だれが神でしょうか。われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 主のほかに、だれが神でしょうか。 われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 神の道は完全 主の仰せは火で練り清められている。 すべて御もとに身を寄せる人に 主は盾となってくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 神がいなけりゃ　神はいない 神がいなけりゃ　岩もない

聖書 口語訳

³¹ 主のほかに、だれが神でしょうか。われらの神のほかに、だれが岩でしょうか。

詩篇 18:31 相互参照

サムエル記下 22:32

主をおいてほかに神はなく、 主のほかには救い主はいない。

詩篇 12:7

ああ主よ。あなたはご自分の民を、 悪者の手の届かないところに 永久にかくまってくださいます。

詩篇 86:8

異教の神々の中に、あなたのような方はいません。 あのような奇跡を行うことのできる神々はいません。

箴言 30:5

神のことばはすべて真実で、 神は頼ってくる者をみな守ってくださいます。

イザヤ書 45:5

わたしは主である。 わたしのほかに神はいない。 たとえあなたがわたしを知らなくても、 わたしはあなたを強くし、 どの戦いにも勝利を得させる。

エゼキエル書 18:29

それでもイスラエルの民は、『神は不公平だ』と言い張る。ああ、イスラエルよ。公平でないのは、わたしでなくあなたがただ。

申命記 32:31

この岩にまさる岩はどこにもない。 敵も、神々への祈りがむなしいことを知っている。

申命記 32:39

どうだ、よくわかったか。 ほんとうの神はわたしだけなのだ。 殺すも生かすも、 傷つけるのも癒やすのも、思いのまま。 わたしの手から救い出せる者はいない。

サムエル記上 2:2

主のように聖なるお方はありません。 あなたのほかに神はないのです。 私たちの神のような大岩はありません。