詩篇 147:7 - リビングバイブル

⁷ 主に感謝の歌を歌いなさい。 竪琴の伴奏で、賛美の歌を歌いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主に感謝して歌え、 琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 感謝の献げ物をささげて主に歌え。 竪琴に合わせてわたしたちの神にほめ歌をうたえ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 神に感謝　ささげよう！ 琴で神を賛美しよう

聖書 口語訳

⁷ 主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

詩篇 147:7 相互参照

詩篇 68:32

世界の国々よ、神に賛美の歌声を上げなさい。

詩篇 98:5

竪琴の音色に合わせて、賛美の歌を歌いましょう。