詩篇 137:5 - リビングバイブル

^5-6 ああエルサレムよ。 もし私がおまえを忘れるようなことがあれば、 私の右手が琴の弾き方を忘れるように。 私がおまえへの愛を失うようなことがあれば、 もう二度と歌えなくなるように。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、 わが右の手を衰えさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ エルサレムよ もしも、わたしがあなたを忘れるなら わたしの右手はなえるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ エルサレムよ！この私　私があなたを忘れたら 私の右手を弾けなくし　使用不可とすればいい

聖書 口語訳

⁵ エルサレムよ、もしわたしがあなたを忘れるならば、わが右の手を衰えさせてください。

詩篇 137:5 相互参照

詩篇 84:10

あなたの神殿で過ごす一日は、 ほかで過ごす千日よりもすばらしいのです。 悪の宮殿に住むよりは、 神の家の門番になりたいと思います。

イザヤ書 62:1

私はシオンを愛し、エルサレムを心から慕っています。 だからこそ、エルサレムが正義をまとって まぶしく輝き、救いによって栄光を放つまでは、 この都のために祈るのをやめたり、 神に叫ぶのをやめたりしません。

エレミヤ書 51:50

剣から逃れた者は、立ち止まって、あたりの様子を見ていてはいけません。力の限り逃げなさい。主を思い出して、はるかかなたのエルサレムへ帰って行きなさい。

ゼカリヤ書 11:17

羊の群れの世話をしない、 役立たずの羊飼いは災いだ。 神の剣が彼の腕を切り、右目を刺し通す。 腕は使えなくなり、右目は見えなくなる。」