詩篇 136:14 - リビングバイブル

¹⁴ 主は人々に、その道を無事に通らせてくださいました。 その恵みは絶えることがありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イスラエルにその中を通らせられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イスラエルにその中を通らせられた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イスラエルにその中を通らせた方に感謝せよ。 慈しみはとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ イスラエルの民を　海底　歩かせ　導く神！ 神の忠実　その愛は　決して止まることはない！

聖書 口語訳

¹⁴ イスラエルにその中を通らせられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 136:14 相互参照

詩篇 106:9

神が紅海に命じると、海は二つに裂け、 まるで荒野のように乾ききった、 一本の道ができたのです。

詩篇 78:13

神が目の前で海を二つに分け、 その間を通らせてくださったというのに。 しかも、水は両側にせき止められたまま、 そそり立っていたというのです。

出エジプト記 14:22

イスラエル人は、その乾いた道を進みました。