詩篇 116:18 - リビングバイブル

^18-19 ここエルサレムの神殿の庭で、 すべての人々の前で、 誓いどおりのことをみないたします。 主をほめたたえましょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしはすべての民の前で 主にわが誓いをつぐないます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主に満願の献げ物をささげよう 主の民すべての見守る前で

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 神の人々　集まる場　その神殿の前に立ち 約束してた捧げ物　 神！あなたに捧げるよ

聖書 口語訳

¹⁸ わたしはすべての民の前で／主にわが誓いをつぐないます。

詩篇 116:18 相互参照

詩篇 116:14

また、かねてからの約束どおり、 人々の目の前でいけにえをささげます。

詩篇 22:25

私は全会衆を前にして、主をほめたたえます。 御名を心から敬う人々の前で誓いを果たします。

詩篇 22:26

貧しい者は十分に食べて満足し、 主を求める者は主を見いだして、 御名をほめたたえるでしょう。 その心は永遠の喜びに酔いしれるはずです。

詩篇 76:11

神である主に立てた誓いは、すべて果たしなさい。 すべての人に、贈り物をささげさせなさい。 神を敬い、恐れるべきです。

伝道の書 5:5

何かをすると言いながらしないより、初めから口にしないほうがずっと良いのです。