詩篇 116:12 - リビングバイブル

¹² しかし今では、これほどよくしてくださった主に、 どのようにお返しをすればよいのか迷っています。

Colloquial Japanese (1955)

¹² わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² わたしに賜わったもろもろの恵みについて、 どうして主に報いることができようか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 主はわたしに報いてくださった。 わたしはどのように答えようか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 神！今までしてくれた それのお返し　何ができる？

聖書 口語訳

¹² わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

詩篇 116:12 相互参照

歴代志下 32:25

ところが、彼は思い上がって、心からの感謝と賛美を神にささげませんでした。たちまち神の怒りが、王とユダ、エルサレムに下りました。

詩篇 103:2

私は主をほめたたえます。 あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを 私は決して忘れません。

ミカ書 6:6

あなたは尋ねます。 「私たちがやったことを、どうしたら償えるでしょうか。 一歳の子牛をささげて、 主の前にひれ伏したらよいのですか。」 そうではありません。

ローマ人への手紙 12:1

愛する皆さん。そういうわけですから、あなたがたにお願いします。あなたがたの体を、神に喜んでいただける、生きた、きよい供え物としてささげてください。それが神への礼拝となるのです。

コリント人への第一の手紙 6:20

神様が多額の代価を払って、あなたがたを買い取ってくださったのです。ですから、あなたがたの体のどの部分も、神の栄光を現すために用いなさい。その所有者は神だからです。