詩篇 115:7 - リビングバイブル

⁷ 手足を動かすことも、 声をたてることもできないのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 手があっても取ることができない。 足があっても歩くことができない。 また、のどから声を出すこともできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 手があってもつかめず 足があっても歩けず 喉があっても声を出せない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 手があっても　触れやしない 足があっても　歩けない 喉からは声も　出せやしない

聖書 口語訳

⁷ 手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

詩篇 115:7 相互参照

詩篇 112:1

ハレルヤ。 主を信じて従う人は、 言い表せないほどの祝福を受けます。 心から、神のことばのとおりにする人は幸せです。

詩篇 149:6

神の民よ、主をあがめなさい。 神に代わって両刃の剣を取り、国々を罰しなさい。

イザヤ書 46:6

わたしを、金と銀を惜しげもなく使った偶像と 比べるつもりか。 あなたがたの金を奪って金細工人を雇う者は、 偶像を造り、ひれ伏して拝む。

コリント人への第一の手紙 12:2

覚えがあると思いますが、あなたがたは異教徒であった時、ひとことも口がきけない偶像のもとへあちこち出かけたものでした。

サムエル記上 5:3

ところが翌朝、人々が見物に来ると、なんということでしょう。ダゴンが神の箱の前で、うつぶせに倒れているではありませんか。人々はあわてて元どおりに安置しました。