詩篇 115:17 - リビングバイブル

¹⁷ 死人は、主を賛美することもできません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 死んだ者も、音なき所に下る者も、主をほめたたえることはない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 死んだ者も、音なき所に下る者も、 主をほめたたえることはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主を賛美するのは死者ではない 沈黙の国へ去った人々ではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 死人は彼を賛美しない！ 墓場からは神を　 賛美できない　できやしない！

聖書 口語訳

¹⁷ 死んだ者も、音なき所に下る者も、主をほめたたえることはない。

詩篇 115:17 相互参照

詩篇 30:9

「主よ、私を殺したって、一文の得にもなりません。 生きていてこそ、友人の前で あなたをたたえることができるのです。 墓に埋められたら、どうしてあなたの真実を 世間に知らせることができましょう。

詩篇 31:17

主よ、助けを叫び求める私を放りっぱなしにして、 恥をかかせないでください。 悪者どもこそ、頼みとするものに裏切られて、 恥をかくようにしてください。 その口を封じ、墓に葬ってください。

詩篇 6:5

死んでしまっては、 友の前であなたをほめたたえることもできません。

詩篇 6:6

痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。

サムエル記上 2:9

主は信仰者を守られます。 しかし、悪者は暗闇に葬り去られます。 だれも自力でははい上がれません。