詩篇 108:8 - リビングバイブル

⁸ 「ギルアデとマナセは、 おまえたちに与える、わたしの領地だ。 エフライムは、わたしのかぶと、ユダはわたしの笏。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ギレアデはわたしのもの、 マナセもわたしのものである。 エフライムはわたしのかぶと、 ユダはわたしのつえである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 神は聖所から宣言された。 「わたしは喜び勇んでシケムを分配しよう。 スコトの野を測量しよう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ ギルアデ　マナセは　わたしのもの エフライムもわたしので　わたしの兜に相当する ユダもわたしの一部でしょ　わたしの忠実な杖となる

聖書 口語訳

⁸ ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

詩篇 108:8 相互参照

創世記 49:10

その王位はシロ（権威を持つ者、メシヤとも解される）が来る時まで続く。人々がみなシロに従うその時まで、ユダは安泰である。

サムエル記下 2:8

しかし、サウルの将軍（司令官）であったアブネルは、サウルの子イシュ・ボシェテを王位につかせようと、マハナイムに移り住んでいました。

詩篇 122:5

都の門のそばでは、 裁判官が人々の論争を裁いています。

申命記 33:17

ヨセフの力と威厳は若い雄牛のようです。 頭には野牛の角をいただき、 すべての国々を突き倒します。 これがエフライムへの祝福、 これがマナセへの祝福です。」

サムエル記上 28:4

さて、ペリシテ人はシュネムに、サウルの率いるイスラエル軍はギルボアに、それぞれ陣を構えました。