詩篇 108:11 - リビングバイブル

¹¹ 神よ、あなたは私たちを見捨て、 その軍勢を置き去りになさったのでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。 神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 包囲された町に 誰がわたしを導いてくれるのか。 エドムに、誰がわたしを先導してくれるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ しかし状況まるで違い　神は俺らを拒んでる！ 我らの軍と共にいない　神は一緒に動かない

聖書 口語訳

¹¹ 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

詩篇 108:11 相互参照

歴代志下 13:12

これではっきりわかるように、神はわれわれとともにおられ、導いておられる。しかも、主に仕える祭司たちは進軍ラッパを吹き鳴らして、われわれをおまえたちと戦わせようとしている。イスラエルよ、父祖の神、主と戦ってはならない！　とうてい勝ち目はないのだから。」

歴代志下 14:11

王は主に叫び、祈りました。「ああ、主よ、私たちを救えるのはあなただけです。私たちはこの大軍を前にして、あまりにも無力です。主よ、どうかお助けください！　あなただけに頼り、主の御名によって、この大軍に向かいます。ただの人間にあなたを負かすようなことはさせないでください。」

歴代志下 20:15

ヤハジエルは大声で語りだしました。「ユダとエルサレムのすべての人々、またヨシャパテ王よ、よく聞きなさい！　主はこう言われます。『恐れてはならない。この大軍を見ておじけてはならない。この戦いはあなたがたの戦いではなく、わたしの戦いだ。

詩篇 44:9

しかし神よ。 あなたは私たちを拒んでおられます。 そのため、私たちは大いに面目を失いました。 これほど悪戦苦闘しておりますのに、 あなたは助けの手を差し伸べてくださいません。

民数記 10:9

約束の国カナンに着いてから敵と戦う場合、これで非常ラッパを鳴らせば、あなたがたを助けよう。

サムエル記上 17:26

ダビデは、ほんとうの話かどうか、そばにいる人たちに確かめようと尋ねました。「あのペリシテ人を倒して、イスラエルへの悪口雑言をやめさせた者には、何をしていただけるのでしょうか。全く、生ける神様の軍をなぶりものにするなんて！　いったい、あの、神様を知らないペリシテ人は何者ですか。」

サムエル記上 17:36

ライオンも熊も、こうしてやっつけてきました。あの、神様を知らないペリシテ人だって、同じ目に会わせてやります。生ける神様の軍をばかにした男ですから。