詩篇 102:18 - リビングバイブル

¹⁸ このことを記録にとどめるのは、 子孫たちにも神のなさったことをたたえさせ、 次の時代の者に主を賛美させるためです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ きたるべき代のために、この事を書きしるしましょう。そうすれば新しく造られる民は、主をほめたたえるでしょう。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ きたるべき代のために、この事を書きしるしましょう。 そうすれば新しく造られる民は、 主をほめたたえるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 主はすべてを喪失した者の祈りを顧み その祈りを侮られませんでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 次の世代に繋げたい　だからこれを書き残す！ そうすりゃ　彼らも神を　 讃え　 賛美するだろう！

聖書 口語訳

¹⁸ きたるべき代のために、この事を書きしるしましょう。そうすれば新しく造られる民は、主をほめたたえるでしょう。

詩篇 102:18 相互参照

詩篇 48:13

城壁に注意をはらい、宮殿を見て歩きなさい。 子孫に語り伝えることができるように。

詩篇 69:34

天と地よ、主をほめたたえなさい。 海も、その中に生きるものも、 神をほめたたえなさい。

詩篇 71:18

私は年をとり、髪は白くなりましたが、 どうか見捨てないでください。 神のすばらしい奇跡を 次の世代に伝えさせてください。

出エジプト記 17:14

主はモーセに言いました。「このことを書き記して永遠に残る記録としなさい。いつまでも忘れないようにするのだ。またヨシュアに、アマレク人はわたしが完全に滅ぼし、記憶にさえ残らないようにする、と伝えなさい。」

イザヤ書 43:21

わたしはイスラエルを自分のために造った。 この民は、いつかきっと、 人々の前でわたしをたたえるようになる。

イザヤ書 43:7

わたしを神として礼拝する者はみな集まってくる。 わたしはそのような人たちを、 わたしの栄光のために造った。

ダニエル書 9:2

このダリヨス王の治世の第一年に、私、ダニエルは、預言者エレミヤの書から、エルサレムが七十年の間荒廃した状態に置かれるということを知りました。

ヨハネによる福音書 20:31

しかし、これらのことを特に書いたのは、あなたがたがイエスは神の子キリストであると信じるため、またそう信じていのちを得るためです。

ローマ人への手紙 15:4

ずっと昔に書かれたこのことばは、私たちに忍耐を教え、励ますためのものです。また、神が死と罪の力とを打ち破ってくださる時を、私たちが待ち望むためのものです。

コリント人への第一の手紙 10:11

先祖たちの身に起こったこれらのことは、同じことをくり返してはならないという私たちへの警告です。それが記録されたのは、世の終わりが近づいている今、私たちがそれを読んで教訓を学ぶためです。

エペソ人への手紙 2:10

私たちをこのように造り変え、キリスト・イエスによる新しい生活に入れてくださったのは神です。この新しい生活は、神がずっと以前から計画してくださったものであり、私たちが互いに助け合って過ごすためでした。

ペテロの第二の手紙 1:15

私が死んだあとにも、これらのことを忘れないように、あなたがたの心にはっきりと刻んでおきたいのです。