箴言 6:15 - リビングバイブル

¹⁵ しかし、あっという間に身を滅ぼし、 倒れたら二度と立ち直れません。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、 たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ このような者には、突然、災いが襲いかかり たちまち痛手を負うが、彼を癒す者はない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ しかし、いつの日か彼らに「破滅」という二文字が襲いかかると、 誰も助けることなく、彼らは重傷を負ってしまうのだ。

聖書 口語訳

¹⁵ それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

箴言 6:15 相互参照

歴代志下 36:16

しかし、人々は神から遣わされた使者をばかにし、警告を無視し、預言者たちをさんざん侮辱しました。もはやこれ以上、主の怒りをとどめることができない、回復できない状態に陥りました。

詩篇 50:22

神を忘れ去った者へ、最後のチャンスを与えよう。 わたしはおまえを引き裂こうとしている。 だれもおまえを助けることはできない。

詩篇 55:15

彼らの人生の全盛期に死が取りついて、 彼らを倒しますように。 その家は罪に冒され、 心は底の底まで汚れきっていますから。

箴言 1:26

あなたがたには、いつか災いが起こる。 そのとき、わたしはあなたがたを笑う。

箴言 1:27

災いが嵐のように襲いかかり、 恐れや苦しみに打ちのめされそうになるとき、

箴言 14:32

神を信じる人には、 死ぬ時にも心の拠り所がありますが、 悪者は罪に押しつぶされます。

箴言 29:1

何度しかられても言うことを聞かない者は、 突然倒れて二度と立ち直れません。

箴言 6:16

神のきらいなものが六つ、いいえ七つあります。 高慢な態度、うそをつくこと、人殺し、 悪だくみ、悪事に熱中すること、 偽証、仲たがいの種をまくことです。

エレミヤ書 19:11

天の軍勢の主のことばだと言って、こう伝えなさい。このつぼが粉々になったように、わたしはエルサレムの市民を粉々にする。つぼが元どおりにならないように、彼らも元どおりにならない。殺される人があまりにも多いので、埋葬する場所もなくなり、ついには、死体がこの谷に山積みになる。

エゼキエル書 11:13

私がこう預言している最中に、ベナヤの子ペラテヤが突然、倒れて息絶えました。そこで、私は地にひれ伏して叫びました。「ああ、神、主よ。イスラエルにいる者を残らず殺そうというのですか。」

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が、「万事順調で、平穏無事だ」と言っているような時、突然、災いが襲いかかるようにやって来ます。それはちょうど、出産の時、母親に陣痛が襲うのと似ています。その災いから逃れることができる人はいません。身を隠す場所など、どこにもないからです。