箴言 28:23 - リビングバイブル

²³ 最後に感謝されるのは、 お世辞ではなく率直な忠告です。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ 人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、 大いなる感謝をうける。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 人を懲らしめる者は 舌の滑らかな者より喜ばれる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 厳しい真実を語り、正してくれる人の方が、 お世辞ばかりを話す人よりも感謝されるものだ。

聖書 口語訳

²³ 人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。

箴言 28:23 相互参照

サムエル記下 12:7

すると、ナタンはダビデに言いました。「それはあなたです。あなたこそ、その大金持ちの男なのです！　イスラエルの神、主はこう仰せられます。『わたしはあなたをイスラエルの王とし、サウルの迫害から救い出した。

ヨブ記 32:21

私は、人を侮辱することになるのを恐れて 手かげんしたりしないし、 だれにもへつらったりしない。 遠慮なく言わせてもらう。 神の罰を受けて死にたくないのだ。

詩篇 141:5

神を敬う人からのきびしい忠告は、 私を思う心から出たものです。 非難されたように感じても、 私にとって薬となるのです。 私が彼らの非難を拒絶することがありませんように。 私は、悪者どもには警戒を怠らず、 彼らの悪行に対抗して絶えず祈ります。

箴言 24:25

逆に、悪者の罪をはっきりと指摘する人は、 だれからも感謝されます。

箴言 29:5

調子のいいお世辞は罠です。 悪人はそれに足をとられて転びますが、 正しい人は近寄ろうともしないので安全です。

マタイによる福音書 18:15

信仰の仲間があなたがたに罪を犯した時は、一人で行って、その誤りを指摘してあげなさい。もし、相手が忠告を聞いて罪を認めれば、あなたはその人を取り戻したことになるのです。

ガラテヤ人への手紙 2:11

ところが、そのペテロがアンテオケに来た時、非常に誤った行動をとったので、私は面と向かって激しく非難しました。