箴言 27:21 - リビングバイブル

²¹ 銀と金の純度はるつぼで試され、 人は、称賛を浴びるときに試されます。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ るつぼによって銀をためし、炉によって金をためす、人はその称賛によってためされる。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ るつぼによって銀をためし、 炉によって金をためす、 人はその称賛によってためされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 銀にはるつぼ、金には炉。 人は称賛によって試される。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 金と銀が火によって不純物を取り除かれるように、 人は他人の褒め言葉によって試される。

聖書 口語訳

²¹ るつぼによって銀をためし、炉によって金をためす、人はその称賛によってためされる。

箴言 27:21 相互参照

サムエル記下 14:25

さて、イスラエル中を探しても、アブシャロムほど男らしく顔立ちのよい人物はいませんでした。また彼ほど、そのことでほめそやされた者もいませんでした。

ヨブ記 28:1

人は銀を掘り出し、金を精錬し、

詩篇 12:6

主の約束は確実です。 不用意なことばが主の口からもれることはなく、 七度も精錬された銀のように、 純粋そのものの真理だけをお語りになります。

詩篇 66:10

ああ神よ。あなたは私たちを、 銀のように炎で精錬なさいました。

箴言 17:3

銀や金は火で精錬しますが、 人の心をきよめるのは主です。

ゼカリヤ書 13:9

わたしは、その残った三分の一を、 金や銀を精錬するように、火の中を通らせて純化する。 彼らはわたしの名を呼び、わたしはその声を聞く。 わたしは『これはわたしの民』と言い、 彼らは『主はわたしたちの神です』と言う。」

マラキ書 3:3

彼は銀を精錬する人のように、腰を据えて、 不純物が燃え尽きていくのを、目を凝らして見守る。 神に仕えるレビ人をきよめ、金や銀のように精錬して、 きよい心で神の働きができるようにする。

ルカによる福音書 6:26

ほめそやされる者はあわれです。偽預言者はいつの時代でも、そのような扱いを受けたからです。

ペテロの第一の手紙 1:7

これらの試練は、あなたがたの信仰をテストするためにあるのです。それによって、信仰がどれほど強く純粋であるかを量られます。それはちょうど、金が火によって精錬され、不純物が取り除かれるのに似ています。しかも神にとっては、あなたがたの信仰は、金よりはるかに尊いものです。ですから、信仰が火のような試練のるつぼの中で鍛えられ、なお強くされるなら、あなたがたは、イエス・キリストが再び来られる日に、多くの賞賛と栄光と名誉とを受けることになるでしょう。

ペテロの第一の手紙 4:12

愛する皆さん。炎のように燃えさかる試練に直面しても、あわてたり、おじけづいたりしてはいけません。ふりかかる試練は、決して思いがけないものでも、異常なものでもないからです。

サムエル記上 18:30

ペリシテ軍の攻撃を受けるたびに、ダビデはなみいるサウル王の将校たちをしり目に、はなばなしい戦果を上げました。そのため、ダビデの名声は国中に広がっていきました。