箴言 26:27 - リビングバイブル

²⁷ 罠をしかければ自分がかかり、 人に向かって石をころがすと、 石が戻ってきて、その下敷きになります。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 穴を掘る者は自らその中に陥る、石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 穴を掘る者は自らその中に陥る、 石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 穴を掘る者は自分がそこに落ち 石を転がせばその石は自分に返ってくる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ 罠を仕掛けようとする人であれば誰でも、自らがその罠にハマり、 誰かを潰そうと転がした岩は、転がした本人のもとへと帰ってくる。

聖書 口語訳

²⁷ 穴を掘る者は自らその中に陥る、石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。

箴言 26:27 相互参照

エステル記 7:10

こうしてハマンは処刑されたのです。それでようやく王の憤りもおさまりました。

詩篇 10:2

今来て、貧しい者を邪険に扱う 高慢な者どもに立ち向かってください。 彼らの悪だくみを、その頭上に返してください。

詩篇 57:6

敵が罠をしかけたので、 私は言いようのない恐怖にとらわれています。 彼らはまた、私の通る道に落とし穴を掘りました。 しかし、そこに落ちたのは彼らのほうだったのです。

詩篇 9:15

異邦の民は、人を落とそうと掘った穴に落ち込みます。 自分のしかけた罠にかかります。

箴言 28:10

神を恐れる人を悪い仲間に誘う者はのろわれ、 正しく生きる人を励ます人はだれにも好かれ、 尊敬されます。

箴言 5:22

悪者は、自分自身の罪で 自分の足をすくっているのです。 罪はその人を捕らえ、 逃れることができないようにする縄です。

伝道の書 10:8

井戸を掘ると中に落ち、 古い石垣を壊すと蛇にかまれる。 採石場で働いていると落石に会い、 伐採場では斧を振り上げるたびに危険にさらされる。

イザヤ書 3:11

悪者には、「あなたにもふさわしい報いがある。 あなたは今に恐ろしい刑罰を受けるだろう」 と言いなさい。

イザヤ書 3:8

イスラエルが落ちぶれたのは、 ユダヤ人が主に背を向け、 主を礼拝しようとしなかったからです。 彼らは主の栄光に逆らいました。