箴言 23:34 - リビングバイブル

³⁴ まっすぐに歩くこともできず、 しけに会って揺れるマストにしがみつく 船乗りのように、ふらふらとよろめくのです。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたは海の中に寝ている人のように、 帆柱の上に寝ている人のようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 海の真ん中に横たわっているかのように 綱の端にぶら下がっているかのようになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 横になると、まるで荒れた海の上で浮いているかのようにグラグラし、 揺れる舟の帆柱のてっぺんにしがみついているかのようだ。

聖書 口語訳

³⁴ あなたは海の中に寝ている人のように、帆柱の上に寝ている人のようになる。

箴言 23:34 相互参照

サムエル記下 13:28

アブシャロムは従者たちに命じました。「アムノンが酔うまで待つのだ。私が合図したら、あいつを殺せ。恐れるな。私の命令だから、勇気を出して、やり遂げるのだ！」

列王紀上 16:9

王の戦車隊の半分を指揮する将軍ジムリが謀反を企てたのです。事の次第はこうです。ある日エラ王が、首都ティルツァにある宮内長官アルツァの家でほろ酔いきげんになっていたところ、

出エジプト記 15:8

主が息を吹きかけると、水は真っ二つに分かれた！　水は壁となってそそり立ち、海を二つに分けた。

箴言 23:33

酔っ払うと、ものがまともに見えず、 何を言っているかわからなくなり、 普通のときなら恥ずかしくて言えないことを、 はてしなくしゃべります。

箴言 23:35

そして、「なぐられたなんて、ちっとも気がつかなかった。もっと飲みたいものだ」 と言います。

箴言 31:4

レムエルよ、強い酒は王が飲むものではありません。

ヨエル書 1:5

酔いどれどもよ、起きて泣け。 ぶどうがすべて荒らされ、 ぶどう酒がなくなったからだ。

ルカによる福音書 21:34

気をつけなさい。わたしは不意に来ます。その時になって、あわてふためかないようにしなさい。遊び騒いだり、酒におぼれたり、この世の心配事のために駆けずり回ったりしている姿を見られないようにしなさい。