箴言 21:22 - リビングバイブル

²² 知恵のある人は強い相手と戦っても負けません。 とりでに立てこもる敵も見事に打ち負かします。

Colloquial Japanese (1955)

²² 知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。

Japanese: 聖書　口語訳

²² 知恵ある者は強い者の城にのぼって、 その頼みとするとりでをくずす。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 知恵ある人はひとりで勇士たちの町に上り その頼みとする砦を落とすこともできる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² 賢い戦士は、兵士で溢れかえった町を打ち倒し、 壊されることはないだろうと思われていた城壁を破壊することができる。

聖書 口語訳

²² 知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。

箴言 21:22 相互参照

箴言 24:5

知恵のある人は力のある人より強く、 知恵は力より優れています。

伝道の書 7:19

知恵ある者は、町の十人の有力者の力を合わせたより力があります。