箴言 19:13 - リビングバイブル

¹³ 不従順な子は、 父にとってわずらわしい存在です。 文句ばかり言う妻は、 したたり続ける雨もりのようにやっかいです。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 愚かな子はその父の災である、妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 愚かな子はその父の災である、 妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 愚かな息子は父の破滅。 いさかい好きな妻は滴り続けるしずく。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ バカな息子は父の身を滅ぼし、 ガミガミと言われる妻の文句は、止まらない雨漏りのようだ。

聖書 口語訳

¹³ 愚かな子はその父の災である、妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

箴言 19:13 相互参照

箴言 10:1

ソロモンの教訓。 知恵のある子を持つ人は幸せですが、 愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。

箴言 15:20

分別がある息子は父親を喜ばせ、 反抗的な息子は母親を悲しませます。

箴言 17:17

真の友は決して裏切りません。 兄弟は苦しみに会ったときに 助け合うためにいるのです。

箴言 17:21

反抗する者の父親には、 生きる楽しみがありません。

箴言 17:25

反抗的な子は親泣かせです。

箴言 21:19

口うるさく不平ばかりこぼす女といるより、 荒野に住むほうがましです。

箴言 21:9

怒りっぽい女とりっぱな家に住むより、 屋根裏部屋の隅で暮らすほうがましです。

箴言 25:24

怒りっぽい女と大邸宅に住むより、 屋根裏部屋の片隅で暮らすほうがましです。

箴言 27:15

気むずかしい女は、 いつまでもしたたり続ける雨もりのようです。