箴言 17:25 - リビングバイブル

²⁵ 反抗的な子は親泣かせです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 愚かな子はその父の憂いである、またこれを産んだ母の痛みである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 愚かな子はその父の憂いである、 またこれを産んだ母の痛みである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 愚かな息子は父の悩みとなり 産んだ母の苦しみとなる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 愚かな子供は父親を怒らせ、 苦しみばかりを母親にもたらす。

聖書 口語訳

²⁵ 愚かな子はその父の憂いである、またこれを産んだ母の痛みである。

箴言 17:25 相互参照

サムエル記下 19:1

王がアブシャロムのために悲嘆にくれているという知らせが、やがてヨアブのもとにも届きました。

箴言 10:1

ソロモンの教訓。 知恵のある子を持つ人は幸せですが、 愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。

箴言 15:20

分別がある息子は父親を喜ばせ、 反抗的な息子は母親を悲しませます。

箴言 17:21

反抗する者の父親には、 生きる楽しみがありません。

箴言 19:13

不従順な子は、 父にとってわずらわしい存在です。 文句ばかり言う妻は、 したたり続ける雨もりのようにやっかいです。

箴言 29:15

子どもは、しかられ懲らしめられることで、 何が悪いことなのかを知ります。 わがままいっぱいに育てると、 あとで母親が恥をかきます。