箴言 17:21 - リビングバイブル

²¹ 反抗する者の父親には、 生きる楽しみがありません。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 愚かな子を生む者は嘆きを得る、愚か者の父は喜びを得ない。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 愚かな子を生む者は嘆きを得る、 愚か者の父は喜びを得ない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 愚か者を生めば悲しみがあり 神を知らない者の父に喜びはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ 愚かな子供を持った両親には悲しみが溢れ、 両親にとって何の喜びもない。

聖書 口語訳

²¹ 愚かな子を生む者は嘆きを得る、愚か者の父は喜びを得ない。

箴言 17:21 相互参照

創世記 26:34

ところで、エサウは四十歳でヘテ人ベエリの娘エフディテと結婚し、またヘテ人エロンの娘バセマテも妻にしました。

サムエル記下 18:33

すると王の目から涙があふれ、彼は門の屋上に上り、そこで泣き叫びました。「ああ、アブシャロムよ。わが子、アブシャロム！　こんなことなら、私が代わって死ねばよかった。ああ、アブシャロム。ああ、わが子よ！」

箴言 10:1

ソロモンの教訓。 知恵のある子を持つ人は幸せですが、 愚かな子は母親にとって悲しみでしかありません。

箴言 15:20

分別がある息子は父親を喜ばせ、 反抗的な息子は母親を悲しませます。

箴言 17:25

反抗的な子は親泣かせです。

箴言 19:13

不従順な子は、 父にとってわずらわしい存在です。 文句ばかり言う妻は、 したたり続ける雨もりのようにやっかいです。

コリント人への第二の手紙 2:3

前の手紙であのように書いたのは、私が行く前に、あなたがたの手で事を処理してもらいたかったからです。そうすれば、会って、一番喜ばせてくれるはずの人たちから、悲しい思いをさせられなくてすむでしょう。あなたがたの喜びと私の喜びとは、切っても切れない関係なのですから。私が喜び勇んで行くのでなければ、あなたがたも幸福な気持ちにはなれません。

ヨハネの第三の手紙 1:4

私の子どもたちのことで、こんな知らせを聞くことほど、大きな喜びはありません。

サムエル記上 8:3

しかし彼らには、父のような高潔さが欠けていました。金に目がくらんでわいろを取り、公平であるべき裁きを曲げていました。