箴言 14:19 - リビングバイブル

¹⁹ 悪人は、いつかは神を恐れる人に 頭を下げることになります。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ 悪人は善人の前にひれ伏し、悪しき者は正しい者の門にひれ伏す。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ 悪人は善人の前にひれ伏し、 悪しき者は正しい者の門にひれ伏す。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 神に逆らう者は神に従う人の門の前に 悪人は善人の前に、身を低くする。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 悪は善にひざまずく運命であり、 ウソつきは、正直者にひれ伏す。

聖書 口語訳

¹⁹ 悪人は善人の前にひれ伏し、悪しき者は正しい者の門にひれ伏す。

箴言 14:19 相互参照

創世記 42:6

ヨセフの兄たちは、エジプトの総理大臣であり、穀物を売る責任者に会いに出かけました。まさかそれが、弟のヨセフだとは思いもよりません。顔を地につけんばかりに深々と頭を下げました。

創世記 43:28

「はい、おかげさまで元気でおります。」そう言って、もう一度おじぎをしました。

列王紀下 3:12

ヨシャパテは、「それはいい。その者に聞いてみよう」と言いました。そこで、イスラエルとユダとエドムの王は、そろってエリシャを訪ねました。

詩篇 49:14

死が全人類を飼い慣らしています。 異なる世界に目覚めたその朝、 邪悪な者たちは正しい人々の奴隷となるのです。 死んでしまえば、 金の力により頼むことはできなくなります。 金を持って死ぬことはできないのですから。

出エジプト記 11:8

あなたの家臣たちはその時、私のところに来てひれ伏し、『どうか今すぐ出て行ってください。イスラエル人は一人残らず連れ出してください』と言うでしょう。そのあと私は出て行きます。」 モーセは怒りに燃え、言うべきことを言うと、宮殿から出て行きました。

出エジプト記 8:8

困り果てたファラオは、モーセとアロンを呼びました。「かえるを何とかしてくれ。もうたくさんだ。おまえたちの神に頼んでくれ。かえるさえいなくなったら、おまえたちをこの国から出してやろう。神でも主でも、好きなように拝みに行くがよい。」

箴言 11:29

家族を怒らせるような愚か者は、 やがて大事なものまでもなくし、 ついには知恵ある人の使用人になりさがります。

箴言 14:18

愚か者は愚かさを報いとして得ますが、 賢い人は知識を得ます。

イザヤ書 60:14

セム族（ノアの長男セムを祖とする種族。ユダヤ人の別称）を 敵視する者たちの子孫が来て、 あなたに深々と頭を下げ、 その足に口づけする。 彼らはエルサレムを、『主の都』、 『イスラエルの聖なる神の栄光に輝く山』と呼ぶ。

マラキ書 4:3

その時あなたがたは、灰を踏みつけるように、 悪者どもを踏みつける。」 全能の主は語ります。

使徒行伝 16:39

すぐに牢獄に駆けつけ、「どうか、ここから出てください」と平身低頭でわび、二人を外に出して、町から立ち去ってほしいと頼みました。

ヨハネの黙示録 3:9

よく見なさい。神の民だと自称しながら〔実はそうではなく〕悪魔に味方する者を、わたしはこのような目に会わせます。彼らをあなたの足もとにひれ伏させ、あなたに対するわたしの愛を明らかにします。

サムエル記上 2:36

だから、あなたの子孫はみな、彼に頭を下げ、金と食物を乞うようになる。彼らはこう言ってすがるだろう。『どうか、祭司のどんな仕事でもさせてください。何とか食べていきたいのです』と。」