申命記 28:53 - リビングバイブル

⁵³ 激しい包囲攻撃の中で、わが子の肉さえ食べるほどの食糧難に見舞われます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵³ あなたは敵に囲まれ、激しく攻めなやまされて、ついにあなたの神、主が賜わったあなたの身から生れた者、むすこ、娘の肉を食べるに至るであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵³ あなたは敵に囲まれ、激しく攻めなやまされて、ついにあなたの神、主が賜わったあなたの身から生れた者、むすこ、娘の肉を食べるに至るであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵³ あなたは敵に包囲され、追いつめられた困窮のゆえに、あなたの神、主が与えられた、あなたの身から生まれた子、息子、娘らの肉をさえ食べるようになる。

聖書 口語訳

⁵³ あなたは敵に囲まれ、激しく攻めなやまされて、ついにあなたの神、主が賜わったあなたの身から生れた者、むすこ、娘の肉を食べるに至るであろう。

申命記 28:53 相互参照

エレミヤ書 19:9

敵が町を包囲するので食糧はなくなり、閉じ込められた者が自分の子や友人の肉を食べるようになる。

哀歌 2:20

主よ、思い直してください。 このような仕打ちをしている相手は、 神の民ではありませんか。 母親が、ひざの上であやしたわが子を 食べていいのでしょうか。 祭司や預言者が、神殿で殺されてよいのでしょうか。

哀歌 4:10

心の優しい女でさえ、生き延びるために、 自分の腹を痛めた子どもを食べました。

エゼキエル書 5:10

親がわが子を食べ、子も親を食べるようになる。幸いにして生き残った者も、世界中に散らされる。

レビ記 26:29

あなたがたを、わが子の肉まで食べるほどに飢えさせる。

マタイによる福音書 24:19

このような日には、妊娠している女と乳飲み子をかかえている母親はたいへん不幸です。

申命記 28:54

ふだんは優しい男でさえ、兄弟や妻はおろか子どもにまでむごい仕打ちをします。

申命記 28:55

町の中には食べる物が何もなくなり、飢えをしのぐためにわが子の肉を食べるばかりか、それを一人占めにしようとする者さえ出るでしょう。