申命記 23:25 - リビングバイブル

²⁵ 麦畑でも同じです。そこで食べる分だけ手で摘むのはかまいませんが、かまで刈り取ってはいけません。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ あなたが隣人の麦畑にはいる時、手でその穂を摘んで食べてもよい。しかし、あなたの隣人の麦畑にかまを入れてはならない。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ あなたが隣人の麦畑にはいる時、手でその穂を摘んで食べてもよい。しかし、あなたの隣人の麦畑にかまを入れてはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 隣人のぶどう畑に入るときは、思う存分満足するまでぶどうを食べてもよいが、籠に入れてはならない。

聖書 口語訳

²⁵ あなたが隣人の麦畑にはいる時、手でその穂を摘んで食べてもよい。しかし、あなたの隣人の麦畑にかまを入れてはならない。

申命記 23:25 相互参照

マルコによる福音書 2:23

ある安息日（神の定めた休息日）のこと、イエスと弟子たちは麦畑の中を歩いていました。すると、弟子たちが麦の穂を摘んで、食べ始めました。

申命記 23:24

人のぶどう園に入って好きなだけ食べるのはかまいませんが、持ち帰ってはいけません。