民数記 36:4 - リビングバイブル

⁴ そうなったら、負債が免除されるヨベルの年が来ても戻りません。」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ そしてイスラエルの人々のヨベルの年がきた時、彼女たちの嗣業は、そのとついだ部族の嗣業に加えられるでしょう。こうして彼女たちの嗣業は、われわれの父祖の部族の嗣業のうちから取り除かれるでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ そしてイスラエルの人々のヨベルの年がきた時、彼女たちの嗣業は、そのとついだ部族の嗣業に加えられるでしょう。こうして彼女たちの嗣業は、われわれの父祖の部族の嗣業のうちから取り除かれるでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ イスラエルの人々にヨベルの年が訪れると、娘たちの嗣業の土地は嫁いだ先の部族の嗣業の土地に加えられ、その娘たちの嗣業の土地はわたしたちの父祖以来の部族の嗣業の土地から削られてしまいます。」

聖書 口語訳

⁴ そしてイスラエルの人々のヨベルの年がきた時、彼女たちの嗣業は、そのとついだ部族の嗣業に加えられるでしょう。こうして彼女たちの嗣業は、われわれの父祖の部族の嗣業のうちから取り除かれるでしょう」。

民数記 36:4 相互参照

イザヤ書 61:2

嘆き悲しんでいる人に、 神の恵みの時と敵が滅びる日のきたことを 知らせるために、神は私を送りました。

レビ記 25:23

土地はわたしのものだから、それを永久に売り渡してはならない。あなたがたは任されている者にすぎないのだから。

レビ記 25:8

さらに五十年目を特別な年、ヨベルの年とする。

民数記 36:3

どうしたものでしょうか。もし彼女たちが他の部族の者と結婚したら、土地までその部族のものになり、その分だけギルアデ族の土地は減ってしまいます。

民数記 36:5

そこでモーセは、この問題をはっきりさせるため、主の指示を伝えました。「ギルアデ一族の訴えはもっともだ。