民数記 35:5 - リビングバイブル

⁵ そうすれば、町の中心から境界線までの距離は、東西南北とも八百八十メートルということになる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ あなたがたは町の外で東側に二千キュビト、南側に二千キュビト、西側に二千キュビト、北側に二千キュビトを計り、町はその中央にしなければならない。彼らの町の放牧地はこのようにしなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ あなたがたは町の外で東側に二千キュビト、南側に二千キュビト、西側に二千キュビト、北側に二千キュビトを計り、町はその中央にしなければならない。彼らの町の放牧地はこのようにしなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ あなたたちは、町の外から東側に二千アンマ、南側に二千アンマ、西側に二千アンマ、北側に二千アンマ測り、町をその中央に置かねばならない。これが彼らの町の放牧地となるであろう。

聖書 口語訳

⁵ あなたがたは町の外で東側に二千キュビト、南側に二千キュビト、西側に二千キュビト、北側に二千キュビトを計り、町はその中央にしなければならない。彼らの町の放牧地はこのようにしなければならない。

民数記 35:5 相互参照

民数記 35:4

町の城壁から外側に向かって回り四百四十メートルの範囲を放牧地としなさい。

民数記 35:6

レビ族に与える町は、過って人を殺した者が逃げ込める、避難用の六つの町のほかに四十二だ。

申命記 18:6

レビ人はイスラエルのどこに住んでいようと、いつでも聖所に来てかまいません。そこで仕えているほかのレビ人と全く同様に、彼らの神、主の御名によって仕事ができます。