民数記 14:33 - リビングバイブル

³³ 最後の一人が死ぬまで、あなたがたの子らはあてもなく四十年もさまよい歩く。それもみな、主を信じなかったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³³ あなたがたの子たちは、あなたがたの死体が荒野に朽ち果てるまで四十年のあいだ、荒野で羊飼となり、あなたがたの不信の罪を負うであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ あなたがたの子たちは、あなたがたの死体が荒野に朽ち果てるまで四十年のあいだ、荒野で羊飼となり、あなたがたの不信の罪を負うであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ お前たちの子供は、荒れ野で四十年の間羊飼いとなり、お前たちの最後の一人が荒れ野で死体となるまで、お前たちの背信の罪を負う。

聖書 口語訳

³³ あなたがたの子たちは、あなたがたの死体が荒野に朽ち果てるまで四十年のあいだ、荒野で羊飼となり、あなたがたの不信の罪を負うであろう。

民数記 14:33 相互参照

詩篇 107:4

住む家もない人々は、荒野をあてどなくさまよい、

詩篇 107:40

主は、おごり高ぶった人々をさげすみ、 権力者に廃墟をさまよわせます。

詩篇 78:33

そこで神は人々の寿命を短くし、 悲惨な生涯を用意されたのです。

出エジプト記 20:5

それらを拝んでもならない。どのような方法で礼拝してもならない。あなたの神はこのわたしだけである。わたしはねたみ深いから、わたしとほかの神を同時に愛することは許さない。わたしの罰は、わたしを憎む者の子ども、孫、ひ孫までも及ぶ。

エゼキエル書 23:35

わたしを忘れ、わたしに背を向けた責任はみな、あなたが自分で負わなければならない。

ホセア書 9:1

イスラエルよ、ほかの国々のように喜ぶな。 あなたは自分の神を捨て去り、すべての麦打ち場で、 ほかの神々にいけにえをささげたからだ。

民数記 32:13

主に背いた者がみな死んでしまうまで、四十年もの間、私たちは荒野をさまよい歩いた。

民数記 33:38

そこまで来た時、祭司アロンは主の命令でホル山に登り、山の上で息を引き取りました。ちょうど、エジプトを出てから四十年目の第五月の一日のことでした。百二十三歳でした。

民数記 5:31

その結果、妻が恐ろしい病気にかかっても、それは妻の責任だから、夫はさばかれない。」

使徒行伝 7:36

モーセは、数々の驚くべき奇跡によって、人々をエジプトから連れ出し、紅海を横断して、四十年にわたる荒野での生活を導きました。

申命記 2:14

こうしてみると、カデシュに着いてからゼレデ川を渡るまで、実に三十八年もかかったことになります。それというのも三十八年前、すでに成人し、戦いに出られるようになっていた者が死に絶えるまでそうはならないと、主が誓われたからです。そのおことばどおり彼らは全員、罪の報いを受けました。

申命記 2:7

この四十年間、わたしが守り、祝福していたからこそ、あなたがたは果てしもない荒野をさまよいながらも、不自由なく過ごせたのだ。』

申命記 29:5

荒野を放浪した四十年間を振り返ってみなさい。その間、衣服は古びず、履き物もすり切れなかったではありませんか。

申命記 8:2

主は四十年の間、荒野の旅を続けさせて、あなたがたが謙遜になり、ご自分の戒めにどのように応えるようになるか、はたして心から従うようになるかどうかを試されたのです。

申命記 8:4

思えばこの四十年間、衣服も古びず、足も腫れませんでした。

ヨシュア記 14:10

ごらんのとおり、あれから今まで、荒野をさまよった四十五年間も、主は私を生かしておいてくださり、もう八十五歳となった。

ヨシュア記 5:6

イスラエルの民は四十年荒野をさまよい歩き、エジプトを出た時に兵役に就く年齢にあった男子は、ついに死に絶えました。彼らが主に従わなかったので、約束されていた乳とみつの流れる地に入らせないと主は誓ったのです。