民数記 11:35 - リビングバイブル

³⁵ このあと人々はハツェロテまで行き、しばらく滞在しました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ キブロテ・ハッタワから、民はハゼロテに進み、ハゼロテにとどまった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ キブロテ・ハッタワから、民はハゼロテに進み、ハゼロテにとどまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 民は、キブロト・ハタアワを旅立ち、ハツェロトに来た。彼らがハツェロトにいたとき、

聖書 口語訳

³⁵ キブロテ・ハッタワから、民はハゼロテに進み、ハゼロテにとどまった。

民数記 11:35 相互参照

民数記 11:34

それから、この場所は、キブロテ・ハタアワ（「欲望の墓場」の意）と呼ばれるようになりました。人々が肉を欲しがり、エジプトでの生活を恋しがった人々を埋葬したからです。

民数記 12:16

そのあと彼らはハツェロテを去り、パランの荒野に野営することになりました。

申命記 1:1

この書は、モーセがヨルダン川の東、モアブ平原のアラバ渓谷でイスラエルの人々に向けて語った時の記録です。当時、イスラエルの人々はそこに宿営していましたが、付近にはスフ、パラン、トフェル、ラバン、ハツェロテ、ディ・ザハブなどの町がありました。この時、ホレブ山（シナイ山）を出発してから四十年目の第十一月の一日（太陽暦二月十五日）でした。ホレブ山のふもとからカデシュ・バルネア〔約束の地パレスチナの南端〕までは、セイルの山地を通れば、普通なら歩いても十一日ほどで来られます。それはともかく、ヘシュボンでエモリ人の王シホンを、エデレイに近いアシュタロテでバシャンの王オグを打ち破ったあとのことでした。ここにたどり着くまでの間、主はいろいろな律法（教えと定め）をモーセを通して伝えましたが、それを全部まとめて、もう一度、モーセが説明し直したのです。