歴代志下 21:20 - リビングバイブル

²⁰ ヨラムは三十二歳で王となり、八年間エルサレムで治めて死にました。だれもその死を悼みませんでした。彼はエルサレムに葬られましたが、王室の墓地ではありませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ヨラムはその位についた時三十二歳で、八年の間エルサレムで世を治め、ついに死んだ。ひとりも彼を惜しむ者がなかった。人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓にではなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ヨラムはその位についた時三十二歳で、八年の間エルサレムで世を治め、ついに死んだ。ひとりも彼を惜しむ者がなかった。人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓にではなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 彼は三十二歳で王となり、八年間エルサレムで王位にあったが、惜しまれることなく、世を去った。その遺体はダビデの町に葬られたが、王の墓には納められなかった。

聖書 口語訳

²⁰ ヨラムはその位についた時三十二歳で、八年の間エルサレムで世を治め、ついに死んだ。ひとりも彼を惜しむ者がなかった。人々は彼をダビデの町に葬ったが、王たちの墓にではなかった。

歴代志下 21:20 相互参照

列王紀下 8:24

ヨラム王は死んで、ダビデの町（エルサレム旧市街）にある王室墓地に葬られました。

歴代志下 23:21

すべての民が喜びました。アタルヤが死んだので、エルサレムの町は平和一色に塗り替えられました。

歴代志下 24:16

ダビデの町の王室墓地に王たちとともに葬られました。彼はイスラエルのため、神のため、そして神殿のために、多くの良いことを行いました。

歴代志下 24:25

シリヤ軍が重傷を負ったヨアシュを置き去りにして引き揚げた時、彼の家来たちは、祭司エホヤダの子を殺した責任を問うために王を暗殺し、ダビデの町に葬りました。ただ、そこは王室墓地ではありませんでした。

歴代志下 26:23

ウジヤ王は、ツァラアトにかかったにもかかわらず、死んで王室墓地に葬られ、その子ヨタムが新しく王となりました。

歴代志下 28:26

アハズ王の生涯と行いは、『ユダとイスラエル諸王の年代記』にくわしく記されています。

歴代志下 28:27

彼は死んでエルサレムに葬られましたが、王室墓地には入れられませんでした。代わってその子ヒゼキヤが新しく王となりました。

歴代志下 33:20

マナセ王が死んで宮殿の地下に葬られ、その子アモンが新しく王となりました。アモンは二十二歳で王となり、わずか二年間、エルサレムで治めました。

箴言 10:7

正しい人のことを思い出すのは楽しいものです。 しかし悪人の名前は、思い出すだけでも不愉快です。

エレミヤ書 22:18

だから、父ヨシヤの跡を継いだエホヤキム王に、 次の刑罰を下す。 彼が死んでも、家族の者はだれも泣かない。 家来は、彼が死んだことなど気にもかけない。

エレミヤ書 22:28

エコヌヤは、壊れて捨てられた皿のようだ。彼も彼の子どもも、遠い国に流される。」