歴代志上 9:30 - リビングバイブル

³⁰ ほかの祭司たちは、香料と香油を調合しました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ また祭司のともがらのうちに香料を混ぜる者があった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ また祭司のともがらのうちに香料を混ぜる者があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ しかし、香料の調合をするのは祭司の一部の者であった。

聖書 口語訳

³⁰ また祭司のともがらのうちに香料を混ぜる者があった。

歴代志上 9:30 相互参照

出エジプト記 30:33

このような香料を作ったりする者、また、それを祭司でない者に注ぐ者はだれであれ、みな共同体から除名されなければならない。』」

出エジプト記 37:29

次に、香りのよい香料を使って、聖なる油を調合しました。祭司に注ぐ油や、純粋な香として用いる油です。調合には高度の技術が必要でした。